ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

Τμήμα Βιομηχανικής Διοίκησης και Τεχνολογίας,

Οικονομικής Επιστήμης και Τουριστικών Σπουδών

Μάθημα Γαλλικής Γλώσσας για Πανεπιστημιακούς Σκοπούς

και Ορολογίας

Δρ. Αδαμαντία Κάκαρη (dikakari@unipi.gr)

Γραφείο: Zέας 82, 4^ος όροφος

Πού ομιλείται η γαλλική γλώσσα[1];

H γαλλική γλώσσα

• είναι η μοναδική γλώσσα που ομιλείται και στις πέντε ηπείρους,
• χρησιμοποιείται ως η μόνη γλώσσα εργασίας στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
• είναι η 2η δημοφιλέστερη ξένη γλώσσα στον κόσμο με 49 εκατομμύρια μαθητές,
• είναι η 2^η επίσημη γλώσσα Διεθνών Οργανισμών,
• είναι η 2^η γλώσσα επιχειρήσεων στην Ευρώπη και τρίτη στον κόσμο,
• είναι μία από τις τρεις επίσημες γλώσσες εργασίας των Ευρωπαϊκών θεσμών,
• είναι η 4η γλώσσα στο διαδίκτυο,
• είναι η 5η γλώσσα στον κόσμο: ομιλείται από 300 εκατομμύρια άτομα

Γενικά οφέλη από την επιλογή της γαλλικής γλώσσας

• Η γνώση της γαλλικής γλώσσας σας επιτρέπει να διευρύνετε τις επαγγελματικές σας ευκαιρίες στην Ελλάδα (οι γαλλικές επιχειρήσεις είναι οι πρώτοι επενδυτές και οι πρώτοι αλλοδαποί εργοδότες) και στη Γαλλία.
• Βασικές έδρες διεθνών οργανισμών βρίσκονται σε γαλλόφωνες πόλεις:

Αμπιτζάν: Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (Banque africaine de développement)

Bρυξέλλες: Ευρωπαϊκή Ένωση, Ομάδα ΑΚΕ «Αφρική, Καραϊβική και Ειρηνικός» (Secrétariat des ACP),

Γενεύη: Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (OMC), Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (ONU-Genève), Παγκόσμιος Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας (OMPI),Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (AIEA), Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (CNUCED),

Λουξεμβούργο: Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Cour de Justice de l’UE), Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Parlement européen),

Μόντρεαλ: Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας (Organisation de l‘aviation civile internationale), Iνστιτούτο στατιστικής της Ουνέσκο (Institut de statistique de l’UNESCO), ΔυτικοαφρικανικήΟικονομική και Νομισματική Ένωση (Union Economique et Monétaire ouest-africaine),

Ουαγκαντούγκου: Ένωση του Αραβικoύ Μαγκρέµπ (Union du Maghreb arabe)

Παρίσι: Ουνέσκο (UNESCO),

Ραμπάτ: Ένωση του Αραβικού. Μαγκρέµπ (Union du Maghreb arabe)

Στρασβούργο: Συμβούλιο της Ευρώπης, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Conseil de l’Europe, Parlement européen), Αυτό σημαίνει πρόσβαση εργασίας σε πολυάριθμους τομείς που σχετίζονται με τα γνωστικά αντικείμενα των φοιτητών/φοιτητριών μας: Εκπαίδευση, Εμπόριο και Διαμετακόμιση, Επικοινωνίες και Υπηρεσίες, Διπλωματία, Οικονομία, Πολιτική, Πολιτισμός, Τεχνολογία και Κατασκευές.

• Η Γαλλική είναι διοικητική γλώσσα σε πολλές χώρες που, σήμερα, δέχονται τις επενδύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίως στις Αφρικανικές, όπου η Ελλάδα πρωταγωνιστεί, αλλά και στην Νοτιοανατολική Ασία.
• Ο Διεθνής Οργανισμός Γαλλοφωνίας συσπειρώνει περισσότερο από το ένα τέταρτο των χωρών του κόσμου, κράτη- μέλη και από τις πέντε ηπείρους, τα οποία δραστηριοποιούνται σε κοινό πολιτικό, οικονομικό και πολιτισμικό πλαίσιο μέσα από τη διάδοση και προώθηση της γαλλικής γλώσσας. Η Ελλάδα αποτελεί κράτος-μέλος του Οργανισμού από το 2004.

Τα προαναφερόμενα στοιχεία επιβεβαιώνουν την παρακάτω αναφορά της γαλλικής πρεσβείας στην Ελλάδα σχετικά με τη γαλλική γλώσσα:

« έρευνες που διεξήχθησαν σε πολλές χώρες αποδεικνύουν ότι η γαλλική διατηρεί τη θετική εικόνα μιας γλώσσας χρήσιμης, απαραίτητης σε ορισμένους επαγγελματικούς τομείς, αλλά επίσης μιας γλώσσας αδιάρρηκτα συνδεδεμένης με αξίες, μ’έναν πολιτισμό, με κοινωνικά προγράμματα καθολικής εμβέλειας. Η γαλλική γλώσσα διαθέτει το πλεονέκτημα να είναι διεθνώς αναγνωρισμένη ως μεγάλη γλώσσα πολιτισμού. »

Δυνατότητες διδασκαλίας Γαλλικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς

Οι φοιτητές/ φοιτήτριες των Τμημάτων Βιομηχανικής Διοίκησης και Τεχνολογίας, Οικονομικής Επιστήμης και Τουριστικών Σπουδών που επιλέγουν τα μαθήματα Γαλλικής Γλώσσας, καθώς και οι φοιτητές των υπολοίπων Τμημάτων πλην του Τμήματος Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών, που επιθυμούν να τα παρακολουθούν ως ελεύθεροι ακροατές, μπορούν να ενταχθούν ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειας τους και τα ενδιαφέροντά τους στα παρακάτω τμήματα:

Γαλλική ορολογία και ανάπτυξη δεξιοτήτων (Α1-Α2)

Προφορική και γραπτή επικοινωνία στον ακαδημαϊκό και επιχειρηματικό χώρο (εξατομικευμένη υποστήριξη των φοιτητών, προκειμένου να προετοιμάσουν και να παρουσιάσουν προφορικά απλές εργασίες, σχετικές με την ειδικότητα/τομέα ενδιαφέροντος εκάστου φοιτητή/φοιτήτριας), θεμελιώδεις γνωστικές δεξιότητες (κατανόηση απλών αυθεντικών κειμένων π.χ. κείμενα που αφορούν σε εξέχουσες γαλλόφωνες προσωπικότητες του επιχειρηματικού φορέα του ενδιαφέροντος των φοιτητών/φοιτητριών), κοινωνικοσυναισθηματικές δεξιότητες (αυτοέλεγχος, αυτοπαρακίνηση).

Γαλλική ορολογία και προετοιμασία για πρόγραμμα Εράσμους και/ή πρακτική άσκηση σε γαλλόφωνες επιχειρήσεις (Β1)

Τεχνικές λήψης σημειώσεων μαθημάτων, εξοικείωση με τη μέθοδο αναζήτησης τεκμηρίων, γνωστικές δεξιότητες ανώτερης τάξης (ανάλυση αυθεντικών κειμένων διαβαθμισμένης δυσκολίας που σχετίζονται με τα γνωστικά αντικείμενα των τμημάτων προέλευσης των φοιτητών, ανάπτυξη κριτικής σκέψης), κοινωνικοσυναισθηματικές δεξιότητες (διερεύνηση και θέσπιση στόχων, δεξιότητες συσχέτισης με άλλα άτομα).

Ανάπτυξη και επικοινωνία στον ακαδημαϊκό και επιχειρηματικό χώρο (Β2+)

Ανάπτυξη ικανότητας οργάνωσης επιστημονικών εργασιών με κριτική σκέψη και ορθή τεκμηρίωση, εμπορική αλληλογραφία, γνωστικές δεξιότητες ανώτερης τάξης (ανάλυση περιλήψεων επιστημονικών άρθρων, κατανόηση επιστημονικών κειμένων του γνωστικού τους αντικειμένου, συγγραφή και προφορική παρουσίαση συνθετικών εργασιών), κοινωνικοσυναισθηματικές δεξιότητες (ομαδική εργασία-κοινωνική ευαισθητοποίηση), τεχνικές δεξιότητες (δεξιότητες επιχειρηματικότητας, ψηφιακές δεξιότητες).

Οι φοιτητές/φοιτήτριες των παραπάνω τμημάτων θα μπορούν ακόμα

• να βοηθηθούν προκειμένου να εγγραφούν και να συμμετέχουν στις δραστηριότητες των κοινοτήτων web 2.0 εκμάθησης γλωσσών (babbel, busuu, livemocha) που τους παρέχουν σημαντικά οφέλη (επαφή με φυσικούς ομιλητές)
• να συμμετέχουν στις εκδηλώσεις που διοργανώνονται (π.χ. διοργάνωση ελληνογαλλικών πολιτισμικών εκδηλώσεων, επικοινωνία με γαλλόφωνους φοιτητές κτλ.)

ΑΛΛΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Στην περίπτωση που θα συγκεντρωθεί επαρκής αριθμός ενδιαφερομένων, μπορεί να δημιουργηθεί

• Τμήμα προετοιμασίας για συμμετοχή στα ευρωπαϊκά προγράμματα ανταλλαγής φοιτητών (Εrasmus) σε γαλλόφωνα πανεπιστήμια του εξωτερικού
• Τμήμα προετοιμασίας για το τεστ γνώσεων του Γαλλικού Ινστιτούτου (TCF/TEF) το οποίο γίνεται αποδεκτό από τα γαλλικά Πανεπιστήμια σε περίπτωση που οι ενδιαφερόμενοι φοιτητές/φοιτήτριες γνωρίζουν γαλλικά αλλά δεν διαθέτουν πτυχίο.

[1]                  Αρκετά στοιχεία έχουν αντληθεί από την ιστοσελίδα της Διεθνούς Οργάνωσης της Γαλλοφωνίας https://www.francophonie.org/, από την πρώτη γαλλόφωνη ιστοσελίδα που είναι αφιερωμένη σε ευρωπαϊκά θέματα (https://www.touteleurope.eu/actualite/les-langues-officielles-de-l-union-europeenne.html) και από τον ιστοχώρο της γαλλικής πρεσβειας στην Ελλάδα https://gr.ambafrance.org/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B7.